Morgen ist die zweite OP/Second Surgery tomorrow

Ich wollte hier nur mal ein kurzes Lebenszeichen von mir geben. Meiner rechten Hand geht es schon sehr gut. Zwar kann ich noch keine schweren Sachen damit heben oder feste zupacken, aber sie ist doch schon wieder recht vielseitig einsetzbar. Morgen kommt dann die linke dran, so dass ich dann erstmal wieder sehr eingeschränkt sein werde. Drückt mir den Daumen, dass es bei der zweiten OP auch so gut läuft, dann bin ich vielleicht schon vor Ostern wieder einigermaßen fit!

This is just to show that I am still here. My right hand is quite fine, though I can't lift heavy weights or hold on to something very tight, but I can do many everyday-things with it again. Tomorrow my left hand will have it's surgery, so that my activities will be rather limited again. Keep fingers crossed that it works out as fine as the first one, so that I could be quite fit just before Easter!

Erste OP gut überstanden!

Vielen Dank für die guten Wünsche!


Es geht mir ganz schön gut, meine Hand schillert zwar in Regenbogenfarben, ist aber schon so schmerzarm, dass ich darauf achten muss, sie wirklich zu schonen. Selbst das Tippen geht ganz gut, werde aber gleich wieder artig auf die Couch verschwinden und die Hand hochhalten.

Ich drück euch alle ganz dolle!

Am 25.03. kommt die linke dran, dann habe ich es hinter mir!

 
Thank you for wishing me well!
I am feeling really fine! My hand does hurt so little that I have to be very dispiplinated to keep it quite. The left left hand is going to have it's turn on the 25th of March.
Lots of Hugs and Kisses!